Sacan diccionario para entender al pie de la letra el nuevo disco de Bad Bunny
El cantante puertorriqueño Bad Bunny, conocido por su impacto global en la música urbana, ha inspirado un nuevo proyecto cultural: el diccionario El ABC de DtMF, una obra que desglosa las palabras, frases y referencias culturales presentes en las 17 canciones de su más reciente álbum, Debí Tirar Más Fotos, lanzado el 5 de enero de 2025. Este diccionario, presentado el pasado 9 de julio en la librería Casa Norberto en San Juan, fue creado por la lexicógrafa puertorriqueña Maia Sherwood Droz, miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.El libro, titulado El ABC de DtMF, recopila más de 400 entradas que explican términos del español boricua como “ajorar” (ir con prisa), “amanecerse” (quedarse despierto toda la noche) y “pitorro” (ron clandestino), así como anglicismos y expresiones juveniles como “las gerlas” (muchachas) o “estolquear” (espiar en internet). Además, el diccionario profundiza en referencias históricas y sociales, como la resistencia al colonialismo y la gentrificación en Puerto Rico, temas recurrentes en el álbum. Sherwood Droz destacó que la obra “abre una ventana a la cultura puertorriqueña contemporánea, especialmente la joven, pero también a toda la isla”.
Debí Tirar Más Fotos, el sexto álbum de estudio de Bad Bunny, ha sido aclamado como su proyecto más personal y un homenaje a Puerto Rico, abordando la nostalgia, la identidad y los desafíos sociopolíticos de la isla. Según la autora, el diccionario no solo ayuda a los fans a entender las letras, sino que también valida el español puertorriqueño como una herramienta de resistencia cultural, enfatizando que “usar el español boricua no es impedimento para alcanzar el éxito internacional”.
Por el momento, El ABC de DtMF está disponible únicamente en librerías de Puerto Rico, pero se espera que pronto llegue a plataformas internacionales para que los seguidores de Bad Bunny en México, América Latina y el mundo puedan adquirirlo. Este lanzamiento coincide con la promoción del álbum, que incluye una residencia musical en el Coliseo de Puerto Rico y el anuncio de la gira mundial Debí Tirar Más Fotos World Tour, que pasará por México con ocho conciertos en el Estadio GNP Seguros de la Ciudad de México.
Con este diccionario, Bad Bunny no solo consolida su rol como ícono musical, sino también como un embajador de la cultura puertorriqueña, llevando su idioma y su historia a un escenario global.
